[Dev UI] Support multi-modal fields in EvalRun table

[ssbushi]

Overview

Multimodal results look really bad today since they are rendered as text. Embed the right media in the rendered-field compnent, by using app-data-renderer on field contents.

User goal(s)

Able to view multi-modal inputs/outputs in eval runs in the Dev UI.

Requirements

Acceptance Criteria

• 1 Render media inline
• 2 Ability to view raw content.

Designs

Current exp.