Print error message in terminal when function deploy fails

[Fleker]

Description

This fixes #3473, to promote function deployment errors to the terminal. Right now they are hidden unless you look deep into debug logs.

Scenarios Tested

• Have a TypeScript project which unintentionally uses a mix of yarn.lock and package-lock.json
• Deploy a Cloud Function
• Observe error appearing in the deployment results screen

[Fleker]

I've resolved build/test issues

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 56.67% // Head: 55.86% // Decreases project coverage by -0.80% :warning:

Coverage data is based on head (9ec1652) compared to base (36c0ba1). Patch coverage: 0.00% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5029      +/-   ##
==========================================
- Coverage   56.67%   55.86%   -0.81%     
==========================================
  Files         291      305      +14     
  Lines       19344    20326     +982     
  Branches     3856     4096     +240     
==========================================
+ Hits        10963    11356     +393     
- Misses       7453     8014     +561     
- Partials      928      956      +28     

Impacted Files	Coverage Δ
src/deploy/functions/release/index.ts	26.66% <0.00%> (-0.92%)	:arrow_down:
src/emulator/functionsRuntimeWorker.ts	65.00% <0.00%> (-5.40%)	:arrow_down:
src/gcp/run.ts	75.60% <0.00%> (-4.02%)	:arrow_down:
src/deploy/functions/build.ts	56.28% <0.00%> (-3.47%)	:arrow_down:
src/deploy/functions/cache/hash.ts	88.88% <0.00%> (-3.42%)	:arrow_down:
src/emulator/emulatorLogger.ts	31.14% <0.00%> (-3.28%)	:arrow_down:
src/deploy/functions/prepareFunctionsUpload.ts	28.30% <0.00%> (-2.81%)	:arrow_down:
src/deploy/functions/functionsDeployHelper.ts	88.15% <0.00%> (-1.85%)	:arrow_down:
src/extensions/updateHelper.ts	75.75% <0.00%> (-1.26%)	:arrow_down:
src/frameworks/index.ts	15.24% <0.00%> (-1.15%)	:arrow_down:
... and 56 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

:umbrella: View full report at Codecov.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.