Simplify parsed path passing

[Rafer45]

The previous code involved many assignments at the caller's level and a helper function; this PR removes the helper function and moves the assignments into the function body using a destructuring assignment.

I'm not sure about the variable names I chose, so please be opinionated if you'd like. I kept the old variable names where possible to minimize the diff size.

Looking forward to your thoughts.