Note hit-test rectangles not sized to current image zoom

[fire-eggs]

The Note "visual rectangles" are drawn on the image before the image is resized.

But the Note "mouse hit test" rectangles are currently sized assuming the image is at 100% size. The "hit test" rectangles need to be sized correctly for current image zoom.