Consider filtering by rating in main Window, not sub-windows

[fire-eggs]

Eliminates the rating code/logic from the two sub-windows Makes more sense to consider it part of the viewing, not querying Would need to be smart about "current" image: if current image is removed by filter, need to go to closest; if current image still visible from filter, still show current image