Surveys: add link to jexl syntax page

[davidwatkins73]

Description

Power users would benefit from the complete docs, not just the curated subset we show

https://commons.apache.org/proper/commons-jexl/reference/syntax.html

Resourcing

We intend to contribute this feature