[TB] Implement Build Color Palette page for building themes

[aaronreed708]

Problem/Concern

The outcome from this issue is to update the user experience around creating a color palette from the epic #820. This issue is dependent on creating a mechanism for displaying a color palette that can vary based on whether WCAG AA or WCAG AAA is in effect. I believe that the user can edit any particular shade in a palette so the SDK may need to be updated so that any persisted shade (e.g. not calculated) can be saved and shade could be a WCAG AA shade or a WCAG AAA shade. This mechanism might need to be investigated to see if it needs to be/should be generalized across other components in Theme Builder.

Proposed Solution

Implement the wireframe here: https://www.figma.com/design/Co8gYdDmE64Wv90eWy9FwE/Mentorship---Edit-Theme-Builder-Colors-and-Themes?node-id=218-23035&t=kIShh9U3ahgpqsEv-4