Display multiple tags in the tags column

[yaira2]

We recently added support for applying multiple tags to the same file. The problem is that this isn't properly reflected in the file viewing area. To solve this issue, we need a performant solution that allows us to display all the tags in the tags column.