[WIP] Fix #122: Add mv shell utility + tests + docs

[sedge]

This is an adaptation of #170. This patch is nearly ready for review, unless we want to include the standard mv functionality to move multiple source files at once.

[sedge]

To reiterate, this implementation of mv doesn't allow the movement of multiple files in one command. If we want to include that it'll need one more revision.