Add `--suffix` command-line option

[zk-phi]

Thank you for implementing and sharing the great tool!

This PR adds --suffix command-line option, which overrides the default -subset suffix.

This option may be useful for users who want to generate multiple subset variations of the same font, for an example.

Fixes #74