Add File Existence Check and Confirmation Prompt to createFigmadocFromUrl Function

[lucksy]

The function now checks if a target file already exists and prompts the user for confirmation before overwriting it. This update prevents accidental data loss and gives users more control over file operations.