feat(deps): upgrade dependencies within the Dockerfile.deps

[Gearheads]

What this PR does / why we need it: This branch will update the dependencies defined within the Dockerfile.deps image. The main reason for this bump is for the kubectl version which is currently on 1.26.12. We should bump this kubectl version to 1.29.7 to avoid issues with Kubernetes clusters version 1.29+.

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged): Fixes #

WARNING: version difference between client (1.26) and server (1.28) exceeds the supported minor version skew of +/-1
Current Kubernetes Version: v1.28.11
Next Kubernetes Version: v1.29.0

This branch can be deleted once it is merged.