Move Expected Behaviors to a separate submodule

[iterix]

Instead of housing all the expected behaviors in a single file improve the organization by creating a separate sub-module