[Bug, CS:S, 8860] Copied func_instances do not show up in the visgroups panel

[Till-G]

When creating copies of an existing func_instance, these copies won't be recognized in the auto section of the visgroups panel, just the original func_instance.

Instead, the copies are listed under the point entities tab.