Add a way to map log level strings to log level numbers

[fgm]

Userland code is known to have added this, in order to be able to configure levels as strings in settings.

Should probably ignore case and support spelling variations (e.g. emerg vs emergency).