Docs's CSS files should be handled in docs

[ffoodd]

Isolated levels CSS files —e.g. a11y-en_errors-only.css— only used in the docs site should be part of the site assets, not in src. nor dist.