Issue with Tags and tags filtering

[FelixNicolaeBucsa]

The tags and tag filtering aren't very intuitive:

• can only filter by a tag from a page that already has a tag in it
• when selecting a tag for filtering it isnt clear what tag is selected
• its not quite clear that the tags are even selectable + what happens when you click one