Use istio to detect recent 404 errors and setup redirects

[ejfitzgerald]

Summary

Use the built in istio metrics to be able to track the 404 errors occur on the website. This should be part of an automated process where the team can review 404 errors. In the case of dead links a temporary redirects should be setup. Otherwise this can be used a signal for missing pages / content