Change set_aliased to return the previous bit value

[smalis-msft]

As the underlying code is performing fetch_(or/and)s this is perfectly valid to do. These could be moved into a new replace_aliased instead if desired, I have no real preference, this just seemed easier and mostly nonbreaking.