Migrate storage from chome.local to chrome.sync

[fero8]

This will allow for multiple Chrome profiles to be using the extension on the same device. Also when moving between devices or when upgrading to a new device. Though we may have an issue with synchronization (which takes time), see: https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/api/storage#storage_areas

Consider also using onChanged listener for storage.