Allow config interpolation in environment variable section of spin.toml

[fibonacci1729]

Currently "config variables" are confined to a component's config section. We should support config expansion in a component's environment section as well (perhaps elsewhere TBD)