Run full integration tests on macOS

[rylev]

We're currently only running the full integration test suite (i.e., the test suite that runs test that require more than a Rust and a Python toolchain) on Ubuntu. Running the tests on macOS lead to failures from Docker containers not becoming healthy. We need to investigate why and turn the full integration test suite on for macOS as well.