Update to no longer use cargo-component

[kate-goldenring]

The maintainers of cargo-component have suggesting moving away from using it. This project should be updated to use cargo build --target wasm32-wasip2 plus manual use of wit-bindgen and wkg