[WebConsole] Small pipeline status in list lags behind large status

[snkas]

Steps:

1. Open a pipeline
2. Start/stop/pause etc. the pipeline
3. When the status of a pipeline changes on the large status on the right, the status in the list of pipelines left lags behind and only later changes color

Proposed fix: when retrieving the single pipeline, update the entry in the list as well