Implement data-point weighing in FairGBM training

[AndreFCruz]

Summary

Currently, the function ConstrainedObjectiveFunction::GetLagrangianGradientsWRTMultipliers ignored the this->weights_ variable.

TODO: implement weighing -- although this may interfere with the constrained optimization process.