Unify mock config in cli and rpmbuild

[nikromen]

Currently we maintain two mock configs that are the same - one in copr_cli/build_config.py for obtaining mock config for user and one in rpmbuild/mock.cfg.j2 to actually generate the mock config. Task is to unify them