Separate feedback file creation

[federicazoe]

Make a separate function to write the feedback files all together.

This will require modifying push_to_github() to work for the case when something has been graded but a feedback doesn't exist (maybe if a feedback file doesn't exist but a user wants to push it, then automatically create it?)