New function for grading report

[federicazoe]

Create function that produces a grading report out of the grading log with, e.g.:

• Students whose assignment is missing
• Question-level summaries: e.g. numerical summaries, plots
• Assignment-level summaries