Make API easier to use directly

[fede1024]

The API currently used for generating tables returns JSON blobs containing lists of lists. Since the semantics of every field depends on the position within the inner list, changing the API will break any API user. Dictionaries should be used instead, as it's currently already done for the /api/clusters/<cluster>/topics endpoint.