Encode into an existing buffer

[elliottt]

Introduce a version of encode that writes into an existing buffer, so that's available for use with hostcalls.

[guybedford]

~~Note that TextEncoder.prototype.encodeInto is also pending implementation.~~