Docusaurus failures can fail publishes

[guybedford]

This happens fairly often at this point that docusaurus errors break the deployment.

We are supposed to be catching these build errors early in review, but for some reason our CI step doesn't seem to include the part that actually checks the docs can generate correctly.

We should resolve this to avoid further botched deployments in future.