Feature: framing headers control

[aturon]

The C@E platform supports manually-controlled framing headers (like Content-Length), but this is only stubbed out in Viceroy.

The implementation of this feature is quite subtle, due to interactions with Hyper. Ideally, we could share the code between Viceroy and production C@E by open-sourcing it.