handle path same as when uploading apk

[davibe]

Looking at the issue and the commit should be quite clear.

However, note that I tested this for Android and I assumed that iOS uploading works the same as the APK. File uploading is a common feature across iOS and Android obviously.