Add setuptools dependency

[jlopezpena]

Since nbdev is importing stuff frompkg_resources, it should include setuptools as a dependency, otherwise this results in errors when trying to run nbdev commands in virtual environments for projects not managed with setuptools (eg uv or poetry).

Fixes #1423