Support nesting more than one level

[luxaritas]

Right now, you can have a "master bar" and a single "progress bar" below it. This is often effective (eg for the common use case of epochs on an outer loop and samples on an inner loop), however in some cases it is useful to have further nesting. For example, you may have a preprocessing step per sample where you want to track the progress of an iteration.