tests: remove --rpc-ssl on monerod container

[LeoNero]

Closes #719

I am testing it locally. Will update this description and fix it if local tests do not pass.

Also, please make sure it also works in your machine :)

Edit: working locally