New Command: registry attach

[alacuku]

What would you like to be added:

Add a new command that allows to attach files to an existing artifact:

falcoctl registry attach override-rules.yml localhost:5000/falco-rules:latest 

Why is this needed:

It would be easy for users to modify falco rulesfiles by attaching a new file to rulesfiles artifact that would override/extend the existing rules.