Update CI to run tests only against the supported versions (`ruby >= 2.7`)

[thdaraujo]

We want to drop support for EOL Ruby versions.

• [ ] Update Ruby versions on CI to only run with ruby >= 2.7.

See #2522 for more details.