Add error treatment for ASSIGN

[nils-eilers]

• ASSIGN by command channel should set the status channel with an appropriate status on errors
• ASSIGN by command line option should output the cause of the error and exit(1)

[fachat]

ASSIGN by command line option now prints an error and exits, although the error message may not be informative enough