Occupancy map constructor of PlanarSDF makes it impossible to update sdf_data via TheseusLayer.forward()

[luisenp]

🐛 Bug

_compute_sdf_data_from_map returns a variable that has no name, so there is no way to update the sdf data via theseus_layer.forward() when this constructor was used to create the map.