Feature: Implement UTF-8 readfile support in MMS for TTS example

[serkandyck]

What does this PR do?

Bug Fix: Resolve issue with reading UTF-8 vocab files in the project

PR review

Anyone in the community is free to review the PR once the tests have passed. If we didn't discuss your PR in Github issues there's a high chance it will not be merged.

Did you have fun?

I'm partying at home