data2vec: robustify check for target_model module

[stefan-it]

Hi,

this PR adds an check if the target_model module really exists in the encoder of a data2vec model.

With newer pretrained data2vec models, this check is really important because it led to an error as reported in #4534.