Inconsistencies in `hin_Latn` and `npi_Latn`

[matus-pikuliak]

hin_Latn and npi_Latn splits sometimes have slightly different passages for the same links. Some examples:

https://en.wikibooks.org/wiki/Golf for Hindi

There are some slight changes, e.g., whole > hole, ore > or.

Golf ek aisa khel hai jismein khiladi club ka istemal karke gendon ko whole ki ore heat karte  hain. Athaarah chhed ek niyamit daur ke dauran khele jaate hain, khiladi aam taur par maidan ke pehle chhed se shuru karte  hain aur athaarahaven par samaapt karte  hain. Wo khiladi jeetata hai jo course samaapti ke liye sabse kam stroke leta, ya sabse kam baar club ko ghumaata hai. Khel ghas par khela jaataa hai, aur chhed ke chaaron ore ghas ko chhota rakhaa jaataa hai aur use green  kahaa jaataa hai.

Golf ek aisa khel hai jismein khiladi club ka istemal karke gendon ko hole ki ore heat karte  hain. Athaarah chhed ek niyamit daur ke dauran khele jaate hain, khiladi aam taur par maidan ke pehle chhed se shuru karte  hain aur athaarahaven par samaapt karte  hain. Wo khiladi jeetata hai jo course samaapti ke liye sabse kam stroke leta, ya sabse kam baar club ko ghumaata hai. Khel ghas par khela jaataa hai, aur chhed ke chaaron or ghas ko chhota rakhaa jaataa hai aur use green  kahaa jaataa hai.

https://en.wikibooks.org/wiki/High_School_Biology/Nature_of_Science for Hindi

Here the second paragraph is completely wrong as it actually comes from the golf article.

Vigyaan ka mukhya lakshya vaigyaanik paddhati ke madhyam se duniya ke kam karne ke tareeke ka pata lagana hai. vaastav mein adhikansh vaigyaanik anusandhaanon is vidhi par nirdhaarit hain. Haalaanki yah akela nahin hai, prayog karna, aur prayog ek aisaa pareekshan hota hai jiska istemal karke ek yaa isse zyada sambhaavit parikalpanaon ko khatm karne, sawal karne, aur avalokan karne se bhi vaigyaanik shodh ko margadarshan milta hai.

Golf ek aisa khel hai jismein khiladi club ka istemal karke gendon ko hole ki ore heat karte  hain. Athaarah chhed ek niyamit daur ke dauran khele jaate hain, khiladi aam taur par maidan ke pehle chhed se shuru karte  hain aur athaarahaven par samaapt karte  hain. Wo khiladi jeetata hai jo course samaapti ke liye sabse kam stroke leta, ya sabse kam baar club ko ghumaata hai. Khel ghas par khela jaataa hai, aur chhed ke chaaron or ghas ko chhota rakhaa jaataa hai aur use green  kahaa jaataa hai.

https://en.wikibooks.org/wiki/How_to_Play_Violin/Bowing for Nepali

Different apostrophes.

"up bo chinha bhi jasto dekhinchha ra ""down bo chinha"" fed nabhaeko staple wa warga jasto dekhinchha. Mathi matlab tapainle tuppabata suru garnuparchha ra bolai dhakka dinu parchha ra tall matlab tapainle fragabata suru garnuparchha (june tapainko hatle bolai samatiraheko sthan ho) ra bolai tannuparchha. Euta up-bole samanyataya madhuro dhwani utpanna garchha jabki down bow baliyo ra thap thado hunchha. Tapainko afnai nishanama kalam chalauna nahichakichaunuhos, tara yaad garnuhos mudrit dhanush nishanharu sangitik karanka lagi hun, tyasaile tiniharulai samanyatah samman garnupardacha."

"""up bow"" chinha bhi jasto dekhinchha ra ""down bow chinha"" fed nabhaeko staple wa warga jasto dekhinchha. Mathi matlab tapainle tuppabata suru garnuparchha ra bolai dhakka dinu parchha ra tall matlab tapainle fragabata suru garnuparchha (june tapainko hatle bolai samatiraheko sthan ho) ra bolai tannuparchha. Euta up-bole samanyataya madhuro dhwani utpanna garchha jabki down bow baliyo ra thap thado hunchha. Tapainko afnai nishanama kalam chalauna nahichakichaunuhos, tara yaad garnuhos mudrit dhanush nishanharu sangitik karanka lagi hun, tyasaile tiniharulai samanyatah samman garnupardacha."