Write documentation explaining all of the server command line options and put them on the website

[crasanders]

The AEPsych server has a number of command line options, but these aren't documented any where other than the docstrings. To make this info more visible and help users learn how to use AEPsych, we should have a page on the website documenting all the options and when to use them.