Move protobuf build to use resolve_dependency()

[pedroerp]

Moving protobuf to use resolve_dependency() so it doesn't need to be compiled and installed manually in the user's root system. It also allows us to have more control about the exact version of protoc and libprotobub-dev being used.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for meta-velox canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	a4b10541a7e7048c86235152e269ec9338521f2a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/meta-velox/deploys/6352e5b942decf00087191f8

[facebook-github-bot]

@pedroerp has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.