CI should build with clang-15

[JakeHillion]

#342 updated the clang/llvm toolchain used by OID to compile from 12 to 15. Currently OID is still built with clang-12 even though it uses the clang-15 libraries, because the integration tests fail when compiled with clang-15. This should be fixed in the CI and to cause less confusion for external users.