Add a utility for adding the ability to stop an unstoppable sender with a layer of indirection

[ericniebler]

[lewissbaker]

Is the idea here to allow wrapping a sender with something that uses an async-scope and then having it detach-on-cancellation and immediately complete with set_done but still have the async-scope join the completion of that operation?