Fix scoreboard graph for new registrations

[JasonTarka]

If a team registered after the game had started, their line would still start at the beginning of the graph, ending somewhere in the middle. Making the data use the iteration, rather than an arbitrary count, moves it to the proper temporal location.