fix inconsistent behaviors related to flush and compaction

[tabokie]

Schedule a flush/compaction after enabling auto compaction. This is consistent with the documentation of EnableAutoCompaction.

Update the documentation of max_write_buffer_number to indicate it does not affect flush timing.

Signed-off-by: tabokie [email protected]