Update throw-on-field-error-directive.md

[christiansany]

Currently on https://relay.dev/docs/guides/throw-on-field-error-directive/, this slash at the end of the file name will result in a double slash when trying to visit the site it links to (-> link is broken).

This change will remove the double slash and make the link work.